Трябваше да родя в болницата, където всичко е стерилно!
Měli tu být lékaři, nemocnice! Všecko čisté a sterilní!
Виж, ако тръгнеш надолу по този път, ще стигнеш точно там, където всичко започна.
Koukni, když půjdeš dolů touhle cestou tak vběhneš přímo do srdce toho, kde to všechno začalo.
И трябва да го направя тук, където всичко върви наопаки.
Musela jsem to udělat tady. Kde šlo vše tak špatně.
Съжалявам, че бях романтичен забравих, че вече сме у дома където всичко е по схема!
Toužil jsem po spontánním projevu lásky, ale jsme doma, všechno musí být naplánované.
Където всичко се слива в едно.
Kde všechno co je... se spojí do jednoho.
Ние сме под моста, където всичко се обърка и откупът изчезна.
Pod mostem, kde se porušila dohoda a kde ukradli výkupné.
Като в "Зоната на мрака", където всичко е наопаки.
Jako v seriálu Věřte nevěřte. Všechno naopak.
Виж, ще бъда там където всичко започна, знаеш за какво говоря, нали?
Budu se schovávat tam, kde to všechno začalo, víš, co tím myslím?
Алтернативен на нашият, където всичко е същото с малки изключения.
Tak to je Londýn, alternativní, kde vše je stejné, ale přesto trochu jiné.
Те чистят всичко, което е ненужно на улици като Уистерия Лейн... където всичко може да се обърка.
Vše krásně vyčistí a uhladí. Obojí je velmi důležité na ulicích jako je Wisteria Lane, kde je často pořádně zaneřáděno.
Стигни до края на земята, където всичко е топло и тихо.
Utečete na konec světa, kde je vše opět bezpečné, klidné a přívětivé. KAPITOLA OSMÁ "ZA SEDM MINUT DVANÁCT"
Две места, където всичко е натъпкано.
Vyjmenujte dvě místa, kde to bývá nacpáno.
В един миг ще стигнем до там, където всичко клони, или света ще се разруши, или ще се обнови, или и двете.
Nacházíme se v okamžiku, kde se všechny tyto věci sbíhají. V okamžiku, kdy může být svět buď zničen, nebo obnoven, nebo obojí.
Дори в шпионския живот, където всичко е лъжи и измами, ти все още продължаваш да се доверяваш на хората.
Opravdu skvělá špionská práce. Chucku, i když je ve špionském světě za vším podvod, tak se ti i tak daří opravdu věřit lidem. Víš co?
Но има и други разновидности, където всичко е, както го искаме.
Ale jsou tu i jiné. A v těch jiných verzích jde všechno podle našich představ.
И преди да разбера, се сдобих със спартански интериор, с голямо пространство и фенг шуи, където всичко трябва да е наредено така, че Чи или духа на къщата няма да се движи.
A než jsem se nadál, měl jsem Sparťanský design. Uspořádané as Feng Shui. Kvůli kterému musí být všechno na správném místě jinak to škodí chi nebo duchovi domu.
Знам, че обичате да пиете, да пушите трева с малолетни и да чукате мацки с големи задници и ниско самочувствие, затова ще ви пратя там, където всичко това е позволено.
Protože vy dva kovboji rádi chlastáte, hulíte trávu a šukáte všechno, co má prdel, džíny a nízký sebevědomí, tak vás pošlu někam, kde je tohle všechno povolený.
И си казвам, че отиват там, където всичко е по-различно от тук.
Vím, že míří někam jinam, než tam, co my máme tady.
За пръв път от 15 години, САЩ имат шанс да върнат титлата обратно на американска земя, където всичко започна.
Poprvé za 15 let, - - Mají, Američané šanci přinést domů výhru na mistrovství světa. - - Zpět na americkou půdu, kde to všechno začalo
Каза, че Ани е умряла оттам, където всичко е започнало.
Řekla jsi, že je smutné, že Anne zemřela, tam, kde začala. Ano, byla to vzpomínka na ní.
И живеех на място, където всичко е за продан.
Žil jsem na místě, kde bylo všechno na prodej.
Или там, където всичко е наред, но знаеш, че никога няма да принадлежиш?
Nebo kde všechno je dobře, ale ty budeš vědět, že sem nepatříš?
Не се предвиждало кралят да има дете но живеел в омагьосана земя, където всичко било възможно.
Král nepředpokládal, že bude mít dítě, ale žil v kouzelné zemi, kde je všechno možné.
Бях обратно до мястото, където всичко започна.
Byla jsem zpět na místě, kde to všechno začalo.
Свят с безмерни възможности, утопичен рай, където всичко е позволено.
Svet nekonecných možností, Utopický ráj, kde můžete mít vše nebo delat vše co chcete.
Значката ти не важи тук, където всичко ми е позволено.
Ten odznak tady neznamená ani hovno. Můžu si tady delat co chci
Аз съм в стаята където всичко падна.
Jsem v pokoji, kde k tomu došlo.
Но ние смятаме, че няма нищо съвсем като къмпинг през зимата, да се събудите на свежа зимна сутрин, където всичко извън палатката ви е покрито с мраз или сняг.
Ale myslíme si, že v zimě není nic jiného než táboření, probuzení do svěžího zimního rána, kdy je vše mimo váš stan pokryto mrazem nebo sněhem.
И наистина съм стигнал до заключението, че начинът по който защитавате вашата анонимност, особено в ера, където всичко е каталогизирано и всичко се архивира и всичко се записва, вече няма нужда да триете информация повече.
Takže jsem došel k závěru, že způsob, kterým chráníte své soukromí, zejména v éře, kdy všechno je zaznamenáváno, všechno je archivováno a sepisováno, vlastně ani nemusíte data mazat.
Транзисторът е малка пластмасова единица която ще ни отведе от един свят от статични тухли, натрупани една върху друга, в свят, където всичко е интерактивно.
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
Те са и тези от моето поколение, тези от нас, които са израснали в един свят където всичко е нехартиено и когато някои от нашите най-добри разговори са се случили на екрана.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Но въображението ми ме отвеждаше на прекрасни места, където всичко беше възможно.
Moje představivost mě ale vedla na všechna ta krásná místa, kde je všechno možné.
Всъщност има книга, за ЗЕС -- -- мястото, където всичко това се случва -- която Джей Матюс, репортер на новини, написа -- казва се, "Работи упорито, бъди учтив."
Ve skutečnosti existuje i kniha, o školách KIPP -- místě, kde se tyto věci dějí -- kterou napsal Jay Matthews, reportér, -- nazvanou "Pracuj tvrdě, buď milý."
И може да сравним резултата с друг случай, където всичко е същото
A to můžeme porovnat s jiným případem, kde je vše v reálném světě stejné.
Тоест, да подпомагат демокрацията на трудни места, където всичко друго вече е опитвано и се е провалило.
To jest, prosadit demokracii v obtížných místech, kde už všechno zkusili a všechno selhalo.
А третата е идеята за края на петрола, този ентропичен край, когато всичките ни коли, гуми, нашите филтри, хеликоптери, самолети... къде са пейзажите, където всичко това приключва?
A třetí je o myšlence konce ropy tento entropický konec, kde všechny naše díly aut, naše gumy, filtry benzínu, vrtulníky, letadla - kde všechny ty krajiny, kde ty všechny věci končí?
Другият са неща като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия.
Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám.
И така ние се опитваме да проникнем в мозъка, където всичко това се случва.
Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
Насочили сме се към бъдеще от битове, където всичко е бързо, безтегловно е.
Vstupujeme do budoucnosti bitů, ve které je vše rychlé a bez váhy.
0.65650105476379s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kde se odehraje všecko, co si přeješ. 